Writer: Gary Tang
Editor: Rita Li
记得那是1999年的3月15号, 我不舍的离开了自己怀恋的家乡，踏上一片崭新的土地。父母亲没有告诉我太多，仅告诉我他们花了很多钱让我来美国。在那里可以找到很好的工作，从而过上更好的生活，顺便可以帮他们还高利贷。
和两个男生一起，我们在飞往美国的途中停靠在了新西兰。刚下飞机后，我们的肚子有点饿，想吃点汉堡就在附近找了一个麦当劳。因为在我们三个人中我的英语算是最好的，所以就决定让我去点菜。但当时我几乎唯一会讲的英语就是cheeseburger，对那里的菜单也不熟悉，所以就想三个人方便的点5个cheeseburger，避免可能出现的尴尬情况。我们也没有想到要点什么饮料，因为能吃到汉堡对于我们来说就已经挺幸福的了。然后我就到前台，说我想要5个cheeseburger。他好像没听懂的样子，应该是因为我的发音，困惑的看着我。所以我就又重复了一句要5个cheeseburger。他可能是只听到了 “five”，“cheese”，“buger”，这几个字，以为我们要5个burger和5个cheeseburger，就给了我们总共十个汉堡。当时不知如何是好，担心自己的英语水平即使解释也解释不清，只能无奈的在心中妥协，心想着这次吃不完下次再吃吧。
当时10个汉堡大概是27块1毛，因为当时中国已经没有一分的硬币了，我就认为新西兰最小的单位是一毛，再大一点就是一块，所以我就把那个最小的硬币当作一毛付了钱。但实际上，那个最小的硬币代表的是一分，我其实只支付了2块多。收银员看到我给2块多的钱很是困惑，跟我重复了讲了很多次 “twenty-seven”。我虽然英语不怎么好，但是数字还是听得懂的。于是就跟他说：“我的确付了twenty-seven啊。”我们两个人就在那里尴尬地僵持了很久。无奈之下，收银员找来了经理。经理也是以同样的方式重复的告诉我要付27块一毛。我并不理解哪里出了问题，因为后面还有很多客人在我后面排队订单，经理只好去厨房后面找了一个很大的黑板，夸张地用粉笔在黑板上写了很大的数字：27块一毛。
那时我就觉得有点纳闷，我并没有理解错啊，我确确实实地付了27块一毛，为什么他们不收我的钱呢？看着后面排着的长队与望向我的有些不耐烦的眼神，我觉得很是尴尬。想了想，我从钱包中掏出一张写着一百元的100元纸钞递给了收银员，想着这下面额应该不会错。果不其然，他收下后找了给我索要的零钱，整整72块九毛。拿着这么多的零钱和我的十个汉堡包，我们三个人找到的一个位置坐下来。把一个个硬币对应了一下，数完零钱后我才发现原来我最开始给错了面额：新西兰其实是有一分硬币的。所以我觉得到一个新的国家，真的是太多东西要学了：人文、语言，甚至于当地的金融货币也是新的概念。也许当我到了美国之后也有会面对着许多不懂的东西需要我去继续学习，而遇到很多尴尬的场合要懂得变通。想着想着，我的心里也渐渐的有了些准备。
Comments